Verb

pflegen

Traduzione

curare, assistere, mantenere, essere solito

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

Si prende cura della madre malata.

Er pflegt seinen Garten gut.

Cura bene il suo giardino.

Er pflegt morgens zu joggen.

È solito fare jogging la mattina.

((j-n/et4)) curare/mantenere qu./qc. L'infermiera assiste il paziente.

((zu))+((Infinitiv)) essere solito fare qc. Era solita dormire fino a tardi la domenica.

Sinonimi: betreuen, versorgen; Contrari: vernachlässigen

Dall'alto tedesco antico 'pflegan', che significa 'assumersi la responsabilità di, essere abituato a'.

Immagina un'infermiera che 'fugge' (fleeing in inglese, che suona come pflegen) al fianco del paziente per prendersene cura.