Verb

pflegen

Tradução

cuidar de, manter, costumar

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

Ela cuida de sua mãe doente.

Er pflegt seinen Garten gut.

Ele cuida bem do seu jardim.

Er pflegt morgens zu joggen.

Ele costuma correr de manhã.

((j-n/et4)) cuidar de alg./algo A enfermeira cuida do paciente.

((zu))+((Infinitiv)) costumar fazer algo Ela costumava dormir até tarde aos domingos.

Sinônimos: betreuen, versorgen; Antônimos: vernachlässigen

Do alto-alemão antigo 'pflegan', que significa 'assumir a responsabilidade por, estar acostumado a'.

Imagine uma enfermeira 'fugindo' (fleeing em inglês, que soa como pflegen) para o lado do paciente para cuidar dele.