gern gesehen
Traduzione
benvenuto, benvisto, gradito
Esempi
Er ist ein gern gesehener Gast.
È un ospite benvenuto.
Diese Hilfe ist immer gern gesehen.
Questo aiuto è sempre ben gradito.
Schemi grammaticali
((come aggettivo prima di un sostantivo)) un ... benvenuto Oggi arriva un ospite benvenuto (Ein gern gesehener Gast kommt heute).
Parole simili
Sinonimi: willkommen, beliebt, erwünscht; Contrari: ungern gesehen, unerwünscht
Etimologia
Composto da 'gern' (volentieri) e 'gesehen' (visto, participio passato di 'sehen'). Letteralmente significa 'visto volentieri'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un ospite che sei sinceramente felice di vedere. È un 'ospite visto volentieri', quindi un ospite benvenuto.