gern gesehen
คำแปล
เป็นที่ต้อนรับ, เป็นที่ชื่นชอบ, เป็นที่นิยม
ตัวอย่าง
Er ist ein gern gesehener Gast.
เขาเป็นแขกที่ได้รับการต้อนรับ
Diese Hilfe ist immer gern gesehen.
ความช่วยเหลือนี้เป็นที่ต้อนรับเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ...ที่ได้รับการต้อนรับ วันนี้มีแขกที่ได้รับการต้อนรับมา (Ein gern gesehener Gast kommt heute)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: willkommen, beliebt, erwünscht; คำตรงข้าม: ungern gesehen, unerwünscht
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'gern' (ด้วยความยินดี) และ 'gesehen' (เห็นแล้ว, รูป past participle ของ 'sehen') แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกมองด้วยความยินดี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแขกที่คุณดีใจที่ได้เจอจริงๆ เขาคือ 'แขกที่ถูกมองด้วยความยินดี' (gern gesehener Gast) หรือแขกที่ได้รับการต้อนรับ