ließen
Traduzione
lasciarono, permisero, fecero (fare qualcosa)
Esempi
Sie ließen die Kinder draußen spielen.
Hanno lasciato giocare i bambini fuori.
Wir ließen die Schlüssel im Auto.
Abbiamo lasciato le chiavi in macchina.
Die Eltern ließen das Fahrrad reparieren.
I genitori hanno fatto riparare la bicicletta.
Schemi grammaticali
((a qcn.)) ((fare qc.)) lasciare fare qc. a qcn. Sie ließen ihn gehen.
((qc.)) lasciare qc. Wir ließen den Schlüssel auf dem Tisch.
((farsi)) ((fare qc.)) farsi fare qc. Sie ließen sich ein Haus bauen.
Parole simili
permettere (erlauben), abbandonare (verlassen)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'lāzzan' (lasciar andare, lasciare indietro).
Suggerimenti per la memoria
Questo è il preterito (passato remoto). Pensa a 'lasciare' che qualcosa accadesse nel passato, o a 'lasciare' qualcosa da qualche parte.