ließen
คำแปล
ปล่อย (รูปอดีต), อนุญาต (รูปอดีต), ทิ้งไว้ (รูปอดีต), ให้ (ทำบางสิ่ง)
ตัวอย่าง
Sie ließen die Kinder draußen spielen.
พวกเขาปล่อยให้เด็กๆ เล่นข้างนอก
Wir ließen die Schlüssel im Auto.
เราทิ้งกุญแจไว้ในรถ
Die Eltern ließen das Fahrrad reparieren.
พ่อแม่ให้ช่างซ่อมจักรยาน
รูปแบบไวยากรณ์
((ใคร)) ((ทำอะไร)) ปล่อยให้ใครทำอะไร Sie ließen ihn gehen.
((อะไร)) ทิ้งอะไรไว้ Wir ließen den Schlüssel auf dem Tisch.
((ให้ทำอะไร)) สั่งให้ทำอะไร Sie ließen sich ein Haus bauen.
คำที่คล้ายกัน
erlauben (อนุญาต), verlassen (จากไป)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'lāzzan' (ปล่อยไป, ทิ้งไว้ข้างหลัง)
เคล็ดลับการจำ
นี่เป็นรูปอดีต (Präteritum) ลองนึกภาพการ 'ปล่อย' ให้บางอย่างเกิดขึ้นในอดีต หรือ 'ทิ้ง' บางอย่างไว้ข้างหลัง