mulmig
Traduzione
a disagio, strano, nauseato
Esempi
Mir ist ein bisschen mulmig zumute.
Mi sento un po' a disagio.
Er hatte ein mulmiges Gefühl bei der Sache.
Aveva una strana sensazione al riguardo.
Schemi grammaticali
sentirsi a disagio/nauseato ((j-m)) ist mulmig Mir ist mulmig.
avere una strana sensazione ein mulmiges Gefühl haben
Parole simili
Sinonimi: unwohl (indisposto), unbehaglich (scomodo); Contrari: wohl (bene), behaglich (comodo)
Etimologia
Deriva da 'Mulm' (limo, materia organica in decomposizione), suggerendo una sensazione torbida, poco chiara e inquietante.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il fondo limaccioso e 'mulmig' di uno stagno, che ti dà una sensazione di nausea e disagio.