Adjektiv

mulmig

不安な, 胸騒ぎがする, 気味の悪い, 吐き気がする

Mir ist ein bisschen mulmig zumute.

少し気分が悪いです。

Er hatte ein mulmiges Gefühl bei der Sache.

彼はその件について胸騒ぎがした。

((j-m)) ist mulmig (zumute) ((人3))は気分が悪い Mir ist mulmig.

ein mulmiges Gefühl haben 不安な気持ちがする Ich habe ein mulmiges Gefühl.

類義語: unwohl, unbehaglich, flau; 反意語: wohl, behaglich

「Mulm」(腐植土、沈殿物)に由来し、濁っていてはっきりしない、不快な感情を表します。

池の底の濁った「Mulm」を想像してみてください。それが不安で気味の悪い感情と結びつきます。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。