Adjektiv

mulmig

คำแปล

รู้สึกไม่สบายใจ, คลื่นไส้, หวั่นๆ

Mir ist ein bisschen mulmig zumute.

ฉันรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อย

Er hatte ein mulmiges Gefühl bei der Sache.

เขามีความรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

((ใครบางคน))รู้สึกคลื่นไส้ ((j-m)) ist mulmig Mir ist mulmig.

มีความรู้สึกไม่สบายใจ ein mulmiges Gefühl haben

คำพ้องความหมาย: unwohl (ไม่สบาย), unbehaglich (อึดอัด); คำตรงข้าม: wohl (สบายดี), behaglich (สบาย)

มาจากคำว่า 'Mulm' (ตะกอน, ซากอินทรีย์ที่เน่าเปื่อย) ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกขุ่นมัว ไม่ชัดเจน และไม่น่าสบายใจ

ลองนึกภาพก้นบ่อที่ขุ่นมัวและเป็น 'mulmig' (ตะกอน) ซึ่งทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจและคลื่นไส้