die Schneisen
Traduzione
sentieri, corridoi, fasce tagliafuoco
Esempi
Der Sturm riss Schneisen in den Wald.
La tempesta ha aperto varchi nella foresta.
Man schlug eine Schneise für die Stromleitung.
È stato aperto un varco per la linea elettrica.
Schemi grammaticali
aprire un varco in ((qc.)) aprire un varco in ((qc.)) Der Sturm riss Schneisen in den Wald.
Parole simili
Synonyms: die Gasse (vicolo), der Korridor (corridoio), der Durchgang (passaggio)
Etimologia
Correlato al verbo 'schneiden' (tagliare). Una 'Schneise' è un sentiero che è stato 'tagliato' attraverso qualcosa, come una foresta.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un sentiero che è stato 'tagliato' ('geschnitten') attraverso una fitta foresta. Quella è una 'Schneise'.