die Sortierung
Traduzione
ordinamento, classificazione, selezione, cernita
Esempi
Die Sortierung der Daten dauert lange.
L'ordinamento dei dati richiede molto tempo.
Die Sortierung nach Größe ist am einfachsten.
L'ordinamento per dimensione è il più semplice.
Bitte helfen Sie bei der Sortierung des Mülls.
Per favore, aiuti a fare la raccolta differenziata.
Schemi grammaticali
l'ordinamento ((di qualcosa)) l'ordinamento di qc. L'ordinamento delle vecchie lettere è importante.
l'ordinamento ((secondo qualcosa)) l'ordinamento secondo qc. L'ordinamento per colori aiuta molto.
Parole simili
Etimologia
Dal verbo 'sortieren' (ordinare) + il suffisso '-ung' che forma sostantivi, spesso corrispondente a '-zione' o '-mento' in italiano.
Suggerimenti per la memoria
I sostantivi che terminano in '-ung' sono quasi sempre femminili (die). Si riferisce all'azione di ordinare.