das Tor
Traduzione
gol, porta, portone
Esempi
Der Stürmer schießt ein Tor.
L'attaccante segna un gol.
Das alte Stadttor ist berühmt.
L'antica porta della città è famosa.
Schemi grammaticali
segnare ((un gol)) La squadra ha segnato tre gol.
passare attraverso ((una porta)) Passiamo attraverso la grande porta.
Parole simili
Sinonimi: Pforte (portone), Eingang (ingresso)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'tor', che significa porta o portone. Il significato sportivo ne è un'estensione.
Suggerimenti per la memoria
La palla deve passare attraverso la 'porta' (Tor) per segnare un 'gol' (Tor). Una parola, due significati.