umfassen
Traduzione
comprendere, includere, abbracciare
Esempi
Das Buch umfasst zehn Kapitel.
Il libro comprende dieci capitoli.
Seine Arbeit umfasst viele Bereiche.
Il suo lavoro abbraccia molti settori.
Er umfasst sie mit beiden Armen.
Lui la abbraccia con entrambe le braccia.
Schemi grammaticali
((et4)) umfassen comprendere/includere qc. La collezione comprende francobolli rari.
Parole simili
Sinonimi: beinhalten, einschließen; Contrari: ausschließen
Etimologia
Da 'um-' (intorno) + 'fassen' (afferrare). Il senso letterale è 'afferrare intorno' a qualcosa, che può significare includerlo astrattamente o abbracciarlo fisicamente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad afferrare 'intorno' ('um') a un gruppo di oggetti per 'includerli', o 'intorno' a una persona per 'abbracciarla'.