Verb

umfassen

คำแปล

ประกอบด้วย, รวมถึง, ครอบคลุม, โอบกอด

Das Buch umfasst zehn Kapitel.

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสิบบท

Seine Arbeit umfasst viele Bereiche.

งานของเขาครอบคลุมหลายด้าน

Er umfasst sie mit beiden Armen.

เขาโอบกอดเธอด้วยแขนทั้งสองข้าง

((et4)) umfassen ประกอบด้วย/รวมถึง... ของสะสมนี้ประกอบด้วยแสตมป์หายาก Die Sammlung umfasst seltene Briefmarken.

คำพ้องความหมาย: beinhalten, einschließen; คำตรงข้าม: ausschließen

มาจาก 'um-' (รอบๆ) + 'fassen' (จับ) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'จับรอบๆ' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งอาจหมายถึงการรวมสิ่งนั้นในเชิงนามธรรม หรือการโอบกอดทางกายภาพ

ให้นึกถึงการจับ 'รอบๆ' ('um') กลุ่มของสิ่งของเพื่อ 'รวม' มันไว้ หรือจับ 'รอบๆ' คนเพื่อ 'โอบกอด' เขา