umgezogen
Traduzione
traslocato, cambiato d'abito
Esempi
Wir sind letzte Woche umgezogen.
Ci siamo trasferiti la settimana scorsa.
Ich habe mich schon umgezogen.
Mi sono già cambiato.
Schemi grammaticali
((sein)) umgezogen essersi trasferito Ci siamo trasferiti a Berlino.
sich umgezogen ((haben)) essersi cambiato/a Si è cambiata per la festa.
Parole simili
Sinonimi: trasferito; Contrari: rimasto
Etimologia
Da 'um-' (attorno, ri-) e 'gezogen' (tirato), participio passato di 'ziehen' (tirare). Letteralmente 'tirato attorno', che si applica al trasloco o al cambio di vestiti.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tirare' (ziehen) le tue cose 'attorno' (um) in una nuova casa per ricordare 'traslocato'.