veränderte
Traduzione
cambiato, modificato, alterato
Esempi
Die veränderte Situation erfordert neue Pläne.
La situazione cambiata richiede nuovi piani.
Schemi grammaticali
((veränderte + Sostantivo)) ~ cambiato/a La veränderte situazione è complicata.
Parole simili
Sinonimi: geändert, modifiziert; Contrari: unverändert, gleichbleibend
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un cambiamento) + 'ändern' (cambiare/alterare). Letteralmente 'provocare un cambiamento'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' spesso indica una trasformazione. 'Ändern' può ricordare 'andare', come se si 'andasse' verso uno stato diverso.