der Ableger
Traduzione
propaggine, talea, filiale, succursale
Esempi
Dieser Strauch macht viele Ableger.
Questo arbusto produce molte propaggini.
Die Firma ist ein Ableger eines Großkonzerns.
L'azienda è una filiale di un grande conglomerato.
Schemi grammaticali
((di qc.)) una propaggine/filiale di qc. Questa talea proviene dalla mia rosa preferita.
Parole simili
Sinonimi: propaggine, talea, filiale; Contrari: pianta madre, società madre
Etimologia
Da 'ab-' (via da) e 'legen' (mettere). Qualcosa che viene 'messo da parte' rispetto all'originale.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere via' (ab-legen) un ramo da una pianta per farne crescere una nuova. Lo stesso vale per la filiale di un'azienda.