der Ableger
คำแปล
หน่อ, กิ่งตอน, บริษัทในเครือ, สาขา
ตัวอย่าง
Dieser Strauch macht viele Ableger.
ไม้พุ่มนี้แตกหน่อออกมามากมาย
Die Firma ist ein Ableger eines Großkonzerns.
บริษัทนี้เป็นบริษัทในเครือของกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
((von et3)) หน่อ/สาขาของ... กิ่งตอนนี้มาจากกุหลาบต้นโปรดของฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: หน่อ, กิ่งตอน, บริษัทในเครือ; คำตรงข้าม: ต้นแม่, บริษัทแม่
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (แยกออกไป) + 'legen' (วาง) หมายถึงสิ่งที่ถูก 'วางแยกออกไป' จากต้นกำเนิด
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'แยก' กิ่งไม้ออกมาแล้ว 'วาง' (ab-legen) ลงดินเพื่อให้เติบโตเป็นต้นใหม่ ซึ่งใช้ได้กับทั้งพืชและบริษัทสาขา