Verb

treten

Traduzione

entrare, calpestare, dare un calcio

Sie traten leise ins Zimmer.

Entrarono silenziosamente nella stanza.

Die Kinder traten nicht auf das Gras.

I bambini non hanno calpestato l'erba.

Die Spieler traten den Ball.

I giocatori hanno calciato la palla.

((in qc (acc))) entrare in qc Sie traten in das Haus.

((su qc (acc))) calpestare qc Sie traten auf die Bremse.

((qn (acc))) dare un calcio a qn Die Spieler traten die Gegner.

Sinonimi: gehen (andare), steigen (salire); Contrari: stehen bleiben (rimanere fermo)

Dall'alto tedesco antico 'tretan'. Imparentato con la parola inglese 'tread' (calpestare).

Pensa al suono di un passo. Il preterito 'trat' suona come un passo secco e deciso.