schlicht
Traduzione
semplice, sobrio, modesto, semplicemente
Esempi
Sie mag schlichte Kleidung.
Le piacciono i vestiti semplici.
Die Antwort ist schlicht und einfach.
La risposta è semplice e chiara.
Das war schlicht falsch.
Era semplicemente sbagliato.
Schemi grammaticali
aggettivo attributivo un/una ... semplice Le piacciono i schlichte Kleidung.
aggettivo predicativo è semplice La risposta è schlicht und einfach.
avverbio semplicemente Era schlicht falsch.
Parole simili
Sinonimi: einfach, anspruchslos (semplice); Contrari: aufwendig (elaborato), verziert (ornato)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'sliht' che significa 'liscio, piano, dritto'. Porta con sé l'idea di 'levigare' le cose, renderle semplici.
Suggerimenti per la memoria
Non confonderlo con 'schlecht' (cattivo). Pensa a 'schlicht' per uno stile 'chic' e semplice.