das Anhängsel
Traduzione
appendice, accessorio, peso morto, sanguisuga
Esempi
Das ist nur ein nutzloses Anhängsel.
Questa è solo un'appendice inutile.
Er betrachtet seinen Bruder als lästiges Anhängsel.
Considera suo fratello un peso morto fastidioso.
Schemi grammaticali
essere un'appendice ((a qc.)) Das ist ein Anhängsel an dem Hauptgerät.
Parole simili
Sinonimi: appendice, accessorio, aggiunta
Etimologia
Da 'anhängen' (appendere) + il suffisso '-sel', che forma sostantivi neutri. Implica qualcosa di piccolo e insignificante che è 'appeso'.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-sel' ha spesso una connotazione diminutiva o leggermente peggiorativa, come in 'Rätsel' (indovinello) o 'Überbleibsel' (rimasuglio). Pensa a una piccola cosa penzolante.