das Anhängsel
訳
付属物, おまけ, 足手まとい
例文
Das ist nur ein nutzloses Anhängsel.
これはただの役立たずの付属物です。
Er betrachtet seinen Bruder als lästiges Anhängsel.
彼は弟を厄介な足手まといだと考えている。
文法パターン
ein Anhängsel ((an+3)) 〜の付属物である Das ist ein Anhängsel an dem Hauptgerät.
類似語
Synonyme: Anhang, Zusatz, Beigabe
語源
「anhängen」（掛ける）+ 中性の名詞を作る接尾辞「-sel」。小さくて重要でない「ぶら下がっているもの」というニュアンスがあります。
覚えるためのヒント
接尾辞「-sel」はしばしば小さいものや、やや軽蔑的な意味合いを持ちます。「Rätsel」（謎）や「Überbleibsel」（残り物）のように。小さくぶら下がっているものを想像してください。