das Anhängsel
คำแปล
ส่วนที่ติดมา, ของแถม, ภาระ, ตัวถ่วง
ตัวอย่าง
Das ist nur ein nutzloses Anhängsel.
นั่นเป็นเพียงส่วนที่ติดมาที่ไร้ประโยชน์
Er betrachtet seinen Bruder als lästiges Anhängsel.
เขาถือว่าน้องชายของเขาเป็นตัวถ่วงที่น่ารำคาญ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นส่วนที่ติดมา ((กับบางสิ่ง)) Das ist ein Anhängsel an dem Hauptgerät.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Anhang, Zusatz, Beigabe
ที่มาของคำ
มาจาก 'anhängen' (แขวน) + ปัจจัย '-sel' ซึ่งสร้างคำนามเพศกลาง สื่อถึงสิ่งเล็กๆ ไม่สำคัญที่ 'ห้อย' อยู่
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-sel' มักมีความหมายในเชิงลดขนาดหรือดูแคลนเล็กน้อย เช่นในคำว่า 'Rätsel' (ปริศนา) หรือ 'Überbleibsel' (ของเหลือ) ให้นึกถึงของชิ้นเล็กๆ ที่ห้อยอยู่