die Aufarbeitung
Traduzione
rielaborazione, superamento, trattamento, restauro
Esempi
Die Aufarbeitung der Vergangenheit ist wichtig.
L'elaborazione del passato è importante.
Die Aufarbeitung der Daten dauert mehrere Tage.
Il trattamento dei dati richiede diversi giorni.
Die Aufarbeitung alter Möbel ist sein Hobby.
Il restauro di mobili antichi è il suo hobby.
Schemi grammaticali
la rielaborazione ((di qc.)) la rielaborazione di qc. La rielaborazione della storia è complessa.
Parole simili
Verarbeitung (trattamento), Bewältigung (superamento), Renovierung (ristrutturazione)
Etimologia
Da 'auf-' (su, di nuovo) + 'Arbeit' (lavoro) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente 'rielaborare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'rielaborare' una pila di vecchi documenti o ricordi per processarli a fondo.