die Aufarbeitung
คำแปล
การประเมินใหม่, การจัดการ, การทำใจ, การปรับปรุงใหม่
ตัวอย่าง
Die Aufarbeitung der Vergangenheit ist wichtig.
การจัดการกับอดีตเป็นสิ่งสำคัญ
Die Aufarbeitung der Daten dauert mehrere Tage.
การประมวลผลข้อมูลใช้เวลาหลายวัน
Die Aufarbeitung alter Möbel ist sein Hobby.
การซ่อมแซมเฟอร์นิเจอร์เก่าเป็นงานอดิเรกของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
die Aufarbeitung ((et2)) การจัดการกับ... การจัดการกับประวัติศาสตร์เป็นเรื่องซับซ้อน
คำที่คล้ายกัน
Verarbeitung (การประมวลผล), Bewältigung (การรับมือ), Renovierung (การปรับปรุงใหม่)
ที่มาของคำ
จาก 'auf-' (ขึ้น, อีกครั้ง) + 'Arbeit' (งาน) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำงานซ้ำ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ทำงาน' กับกองเอกสารเก่าๆ หรือความทรงจำเพื่อจัดการกับมันอย่างละเอียด