das Heil
Traduzione
salvezza, benessere, guarigione, rimedio
Esempi
Er fand sein Heil im Glauben.
Ha trovato la sua salvezza nella fede.
Wir wünschen dir Glück und Heil.
Ti auguriamo fortuna e benessere.
Die Zeit bringt Heilung und Heil.
Il tempo porta guarigione e rimedio.
Schemi grammaticali
cercare/trovare la propria salvezza ((in qc.)) Ha trovato la sua salvezza nella fede.
Parole simili
Sinonimi: la salvezza (die Erlösung), il benessere (das Wohl); Contrari: la disgrazia (das Unheil)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'heil' (salute, felicità), correlato all'inglese 'heal' (guarire) e 'whole' (intero).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Heil' come allo stato di essere 'healed' (guarito) o 'whole' (integro), che porta alla salvezza e al benessere.