der Kriegstreiber
訳
戦争挑発者, 主戦論者, タカ派
例文
Der Politiker wurde als Kriegstreiber bezeichnet.
その政治家は戦争挑発者と呼ばれた。
Seine aggressive Rhetorik entlarvte ihn als Kriegstreiber.
彼の攻撃的なレトリックは、彼が戦争挑発者であることを暴露した。
文法パターン
als Kriegstreiber gelten と見なされる Der General galt als Kriegstreiber.
j-n als Kriegstreiber bezeichnen （人4を）～と呼ぶ Die Opposition bezeichnete den Präsidenten als Kriegstreiber.
類似語
Synonyme: Bellizist, Falke; Antonyme: Pazifist, Friedensstifter
語源
「Krieg」（戦争）と「treiben」（駆り立てる）から。「戦争へと駆り立てる者」という意味。
覚えるためのヒント
戦争(Krieg)の引き金を引こうと人々を駆り立てる(treiben)人物を想像してください。