die Sammelleidenschaft
訳
収集熱, コレクションへの情熱
例文
Seine Sammelleidenschaft für Briefmarken ist bekannt.
彼の切手収集熱は有名です。
Ihre Sammelleidenschaft führte zu einer riesigen Bibliothek.
彼女の収集熱が巨大な図書館につながりました。
文法パターン
Sammelleidenschaft ((für+4)) …4への収集熱 Er hat eine Sammelleidenschaft für alte Münzen.
類似語
類義語: Sammelwut, Sammelfieber; 反意語: Gleichgültigkeit
語源
「sammeln」（集める）と「Leidenschaft」（情熱）の合成語。文字通り「収集への情熱」。
覚えるためのヒント
「leiden」（苦しむ）と「schaffen」（創造する）が合わさった「Leidenschaft」（情熱）に、「sammeln」（集める）が付いたと考えると、集めることに情熱を燃やす様子が想像しやすい。