der Scherge
訳
手先, 子分, 悪党の手下
例文
Der Tyrann befahl seinen Schergen, das Dorf anzugreifen.
暴君は手下たちに村を攻撃するよう命じた。
文法パターン
((j-s)) Scherge j-sの手先・子分 Der Tyrann befahl seinen Schergen, das Dorf anzugreifen.
類似語
同義語: Handlanger, Lakai
語源
中高ドイツ語の scherge（役人、死刑執行人）に由来。現在は否定的な意味合いを持つ。
覚えるためのヒント
「シェア(Scher)を奪う下っ端(ge)」とイメージ。悪代官の手先が年貢を厳しく取り立てる様子を連想する。