der Schweinehund
訳
ろくでなし, 卑劣なやつ, 内なる怠け心
例文
Er hat mich einen Schweinehund genannt.
彼は私のことをろくでなしと呼んだ。
Ich muss meinen inneren Schweinehund überwinden.
私は内なる怠け心に打ち勝たなければならない。
文法パターン
j-n ((einen Schweinehund)) nennen (人4を)ろくでなしと呼ぶ Er nannte seinen Chef einen Schweinehund.
seinen inneren Schweinehund überwinden 自分の内なる怠け心に打ち勝つ Ich muss zum Sport meinen inneren Schweinehund überwinden.
類似語
類義語: Mistkerl, Dreckskerl
語源
「Schwein」（豚）と「Hund」（犬）の合成語。どちらも侮辱に使われる動物です。
覚えるためのヒント
「内なる怠け心」の意味では、怠けている豚と犬をイメージすると覚えやすいです。