übrig
訳
残りの, 余りの
例文
Ist noch etwas Kaffee übrig?
コーヒーはまだ残っていますか？
Die übrigen Studenten warten draußen.
残りの学生たちは外で待っています。
Mir bleibt keine andere Wahl übrig.
私には他に選択肢が残されていません。
文法パターン
übrig sein/bleiben 残っている、残る Ist noch Kuchen übrig?
etwas übrig haben …を残している Wir haben noch Zeit übrig.
類似語
Synonyme: restlich, verbleibend; Antonyme: verbraucht, aufgebraucht
語源
`über`（〜の上に、超えて）に関連。必要な量を超えた分が「残り」となる。
覚えるためのヒント
お皿の上の（über）食べ物で、食べきれなかったものが「übrig」（残り）とイメージする。