der Spin-off
訳
スピンオフ, 派生作品, 分社
例文
Die Serie hat ein erfolgreiches Spin-off.
そのシリーズには成功したスピンオフがあります。
Das Spin-off des Unternehmens ist jetzt an der Börse.
その会社のスピンオフは今、証券取引所に上場しています。
文法パターン
ein Spin-off von et3 - 〜のスピンオフ - Die Serie ist ein Spin-off des Films.
類似語
Ableger (派生物), Tochtergesellschaft (子会社)
語源
英語の「spin off」（分離する、派生する）から来ています。
覚えるためのヒント
大きな会社や物語から何かが「スピンオフ」して独立するイメージです。