allerdings
訳
しかしながら, もっとも, 確かに, もちろん
例文
Der Film war gut, allerdings etwas zu lang.
その映画は良かったが、少し長すぎた。
Das ist allerdings eine gute Frage.
それは確かにいい質問だ。
文法パターン
文頭または文中で「しかしながら」の意味を表す Der Film ist gut, allerdings etwas lang.
文中で「確かに、もちろん」と強調する Das ist allerdings wahr.
類似語
aber, jedoch; gewiss
語源
all (全ての) + er (所有格語尾) + dings (Ding=物事の所有格) = 「全ての物事において」が原義
覚えるためのヒント
「しかし」という逆接と、「確かに」という強調の2つの意味があることに注意。