das Transferrezept
訳
転送処方箋, 紹介処方箋
例文
Der Arzt stellt ein Transferrezept aus.
医師が転送処方箋を発行します。
Ich brauche ein Transferrezept für die andere Klinik.
私は他のクリニックへの転送処方箋が必要です。
文法パターン
ein Transferrezept ((für+4)) …のための転送処方箋 Der Arzt stellt ein Transferrezept für den Spezialisten aus.
類似語
類義語: Überweisungsrezept, Verordnung
語源
「Transfer」（転送）と「Rezept」（処方箋）の組み合わせ。ラテン語の「transferre」（向こうへ運ぶ）に由来します。
覚えるためのヒント
患者を別の医師や薬局へ「転送（Transfer）」するための「処方箋（Rezept）」と覚えましょう。