die Unruhe
訳
不安, 落ち着きのなさ, 騒動, 動揺
例文
Seine Worte verursachten große Unruhe.
彼の言葉は大きな動揺を引き起こした。
In der Stadt herrscht politische Unruhe.
その街では政治的な騒乱が起きている。
Ich spüre eine innere Unruhe.
私は内なる不安を感じる。
文法パターン
Unruhe stiften/verursachen 不安を引き起こす Seine Rede stiftete Unruhe.
in Unruhe geraten 不安になる Die Bevölkerung geriet in Unruhe.
類似語
類義語: Nervosität (神経質), Aufregung (興奮); 反意語: Ruhe (静けさ), Gelassenheit (落ち着き)
語源
接頭辞 un- (否定) + Ruhe (静けさ、安らぎ)。文字通り「静けさがないこと」。
覚えるためのヒント
「Ruhe (静けさ)」の反対と覚えましょう。静かでない状態が「Unruhe」です。