der Wallach
訳
去勢馬
例文
Der alte Wallach grast friedlich auf der Weide.
老いた去勢馬が牧草地で穏やかに草を食べている。
Ein Wallach ist oft ruhiger als ein Hengst.
去勢馬は種牡馬よりもしばしば穏やかだ。
文法パターン
ein Wallach sein 馬が去勢されていること Der Neuzugang im Stall ist ein Wallach.
類似語
Synonyme: kastrierter Hengst; Antonyme: Hengst (種牡馬), Stute (雌馬)
語源
中高ドイツ語の 'walach' に由来し、おそらく「外国の」を意味する 'welsch' と関連がある。この慣習が外国の民族と関連付けられていた可能性があるため。
覚えるためのヒント
繁殖能力を遮断する「壁」(Wall) を立てられた馬と想像すると覚えやすい。