🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bet

「bet」で始まる単語

147語

Beta Nomen ベータ Die Software ist noch in der Beta-Phase. そのソフトウェアはまだベータ段階です。 ((et1)) sein …である Die Software ist eine Beta-Version. betagen Verb 年老いる Die Königin betagte sich in Würde. 女王は威厳をもって年老いた。 sich betagen 年老いる (古語) Der Dichter betagte sich einsam. betätigen Verb 操作する Bitte betätigen Sie den roten Knopf. 赤いボタンを押してください。 ((et4)) ((et4))を操作する Er betätigt den Schalter. Betätigung Nomen 活動 Körperliche Betätigung ist wichtig für die Gesundheit. 身体活動は健康にとって重要です。 körperliche/geistige Betätigung 身体的・精神的活動 Körperliche Betätigung ist gesund. Betäubung Nomen 麻酔 Der Zahnarzt gab mir eine Betäubung. 歯医者は私に麻酔をしました。 eine Betäubung bekommen ((j-m)) ((et4)) 与える Der Arzt gibt dem Patienten eine Betäubung. Betäubungsmittel Nomen 麻酔薬 Der Arzt verabreichte ein Betäubungsmittel. 医者は麻酔薬を投与した。 ((et4)) verabreichen/geben ((j-m)) 投与する Der Arzt verabreicht dem Patienten ein Betäubungsmittel. beteiligen Verb 参加する Er beteiligt sich an der Diskussion. 彼は議論に参加します。 sich ((an+3)) beteiligen …3に参加する Er beteiligt sich an der Diskussion. beteiligt Adjektiv 関与した Er ist an dem Projekt beteiligt. 彼はそのプロジェクトに関与しています。 ((an+3)) beteiligt sein (…3に)関与している Er ist an dem Projekt beteiligt. Beteiligte Nomen 関係者 Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden. 関係者全員がその結果に満足していました。 Beteiligte(r) ((an+3)) …の関係者・参加者 Er war ein Beteiligter an dem Unfall. Beteiligten Nomen 関係者 Alle Beteiligten waren einverstanden. 関係者全員が同意しました。 die Beteiligten an et3 …3の関係者 Die Beteiligten an dem Projekt trafen sich. Beteiligter Nomen 関係者 Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden. 関係者全員がその結果に満足していた。 Beteiligter an+3 (…3の)関係者 Er war Beteiligter an dem Projekt. Beteiligung Nomen 参加 Die Beteiligung am Projekt war hoch. そのプロジェクトへの参加率は高かった。 ((an+3)) …への参加・関与 Die Beteiligung an der Diskussion war rege. Beteiligungen Nomen 参加 Das Unternehmen hat mehrere Beteiligungen im Ausland. その企業は海外に複数の出資をしています。 ((die)) Beteiligung an+3 ((et3))への参加・関与 Die Beteiligung an dem Projekt ist freiwillig. Beteiligungsformate Nomen 参加形式 Wir entwickeln neue Beteiligungsformate für die Bürger. 私たちは市民のための新しい参加形式を開発しています。 ((ein)) Beteiligungsformat für+4 ((j-n))のための参加形式 Die Stadt bietet neue Beteiligungsformate für junge Leute. Beteiligungsmöglichkeiten Nomen 参加の機会 Es gibt viele Beteiligungsmöglichkeiten für Freiwillige. ボランティアには多くの参加の機会があります。 ((eine)) Beteiligungsmöglichkeit für+4 ((j-n))のための参加機会 Der Verein schafft Beteiligungsmöglichkeiten für alle. Beteiligungsprozess Nomen 参加プロセス Der Beteiligungsprozess fördert die lokale Demokratie. 参加プロセスは地域の民主主義を促進します。 einen Beteiligungsprozess starten …を開始する Wir starten einen neuen Beteiligungsprozess. Beteiligungsworkshops Nomen 参加型ワークショップ（複数形） Wir organisieren mehrere Beteiligungsworkshops. 私たちはいくつかの参加型ワークショップを企画しています。 Beteiligungsworkshops organisieren …を企画する Wir organisieren mehrere Beteiligungsworkshops. beten Verb 祈る Sie betet jeden Abend vor dem Schlafen. 彼女は毎晩寝る前に祈ります。 ((für+4)) …のために祈る Er betet für seine Familie. beteuern Verb 断言する Er beteuerte seine Unschuld. 彼は自らの無実を強く主張した。 ((et4)) …を断言する Er beteuerte seine Unschuld. Beteuerung Nomen 断言 Seine Beteuerung der Unschuld klang ehrlich. 彼の無実の断言は誠実に聞こえた。 die Beteuerung + Genitiv …2の断言 Seine Beteuerung der Unschuld war überzeugend. Bethaus Nomen 祈りの家 Das alte Bethaus steht auf dem Hügel. 古い祈りの家が丘の上に立っています。 das Bethaus ((als Subjekt)) 祈りの家（が） Das Bethaus ist sehr alt. betiteln Verb 〜に表題をつける Er betitelte das Buch 'Meine Reise'. 彼はその本に「私の旅」という表題をつけた。 ((et4)) ((mit et3)) …4に…3という表題をつける Er betitelte das Buch mit 'Meine Reise'. Beton Nomen コンクリート Die Mauer ist aus Beton. その壁はコンクリート製です。 aus Beton sein ～からできている Die Brücke ist aus Beton. betonen Verb 強調する Er betonte die Wichtigkeit des Projekts. 彼はプロジェクトの重要性を強調した。 ((et4)) （重要性などを）強調する Er betonte die Wichtigkeit dieser Regel. Betonmischer Nomen コンクリートミキサー Der Betonmischer dreht sich auf der Baustelle. コンクリートミキサーが建設現場で回っています。 ((der Betonmischer)) + Verb... 主語として使用 Der Betonmischer steht auf der Baustelle. Betonpfeiler Nomen コンクリートの柱 Der Betonpfeiler stützt die Brücke. そのコンクリートの柱が橋を支えています。 ((der Betonpfeiler)) + Verb... 主語として使用 Der Betonpfeiler stützt die Brücke. Betonsanierungsarbeit Nomen コンクリート補修工事 Die Betonsanierungsarbeit an der Brücke ist komplex. その橋のコンクリート補修工事は複雑だ。 (Subjekt/Objekt) (主語/目的語) Die Betonsanierungsarbeit beginnt morgen. Betonsäule Nomen コンクリート柱 Die Brücke wird von Betonsäulen getragen. その橋はコンクリートの柱で支えられている。 ((et4)) stützen ...を支える Die Betonsäulen stützen die Brücke. Betont Adjektiv 強調された Er sprach mit betonter Langsamkeit. 彼はことさらゆっくりと話した。 betont + Nomen 強調された + 名詞 eine betonte Aussage betonte Verb 強調する Er betonte die Wichtigkeit des Projekts. 彼はプロジェクトの重要性を強調した。 ((et4)) 強調する Er betonte die Wichtigkeit des Themas. Betonung Nomen 強調 Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. アクセントは最初の音節にあります。 die Betonung ((auf+4)) 〜への強調・アクセント Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. Betracht Nomen 考慮 Diese Option kommt nicht in Betracht. この選択肢は考慮に入らない。 in Betracht kommen 考慮の対象となる Ein Umzug kommt nicht in Betracht. betrachten Verb ～を見なす Wir betrachten die Sterne am Himmel. 私たちは空の星を眺めます。 ((et4)) ((als et4/Adjektiv)) …4を…4/…だと見なす Ich betrachte das als eine gute Gelegenheit. Betrachter Nomen 観察者 Der Betrachter des Bildes war fasziniert. その絵の観客は魅了された。 der Betrachter ((et2)) …2の観察者 Der Betrachter des Gemäldes stand lange davor. betrachtet Verb 見つめる Er betrachtet das Gemälde aufmerksam. 彼はその絵画を注意深く見つめている。 ((et4)) ((als et4)) …4を…4と見なす Ich betrachte ihn als Freund. betrachteten Verb 見つめる Er betrachtet das Gemälde aufmerksam. 彼はその絵画を注意深く見つめている。 ((et4)) ((als et4)) …4を…4と見なす Ich betrachte ihn als Freund. beträchtlich Adjektiv かなりの Der Schaden war beträchtlich. その損害はかなりのものだった。 ((beträchtlich)) + Nomen かなりの～ Der beträchtliche Schaden wurde schnell repariert. Betrachtung Nomen 考察 Nach langer Betrachtung fand er die Lösung. 長い考察の末、彼は解決策を見つけた。 die Betrachtung ((et2)) …2の考察・観察 Die Betrachtung des Falles dauert an. Betrag Nomen 金額 Bitte zahlen Sie den Betrag von 50 Euro. 50ユーロの金額をお支払いください。 ein Betrag ((von+3)) …の金額 Der Betrag von 100 Euro ist fällig. Beträge Nomen 金額 Die Beträge sind oft sehr hoch. その金額はしばしば非常に高いです。 ((Nominativ Plural)) 主語としての複数形 Die Beträge sind hoch. betragen Verb 〜である Die Rechnung beträgt 50 Euro. 請求額は50ユーロです。 ((et4)) (金額・数量が)〜である Die Rechnung beträgt 50 Euro. Betrags Nomen 金額の Die Höhe des Betrags ist unbekannt. その金額の高さは不明です。 Nomen + ((Genitiv)) 〜の… Die Höhe des Betrags ist wichtig. beträgt Verb （金額が）～である Die Rechnung beträgt 100 Euro. 請求額は100ユーロです。 ((et4)) betragen 〜の額である、〜に達する Die Rechnung beträgt 100 Euro. Betreff Nomen 件名 Was steht im Betreff der E-Mail? メールの件名には何と書いてありますか？ im Betreff im Betreff steht nichts. betreffen Verb ～に関係する Diese Regel betrifft alle Mitarbeiter. この規則は全従業員に関係します。 ((j-n/et4)) ～に関係する、～に影響する Die Änderung betrifft uns alle. betreffend Adjektiv 当該の Der betreffende Mitarbeiter ist krank. 当該の従業員は病気です。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 名詞の前の形容詞として Der betreffende Mitarbeiter ist krank. betreffende Adjektiv 当該の Die betreffende Person wurde informiert. 当該の人物には通知されました。 der/die/das betreffende + Nomen 当該の～ Die betreffende Abteilung ist im zweiten Stock. betreffenden Adjektiv 当該の Ich habe mit dem betreffenden Mitarbeiter gesprochen. 私はその担当の従業員と話しました。 mit dem betreffenden + Nomen(Dat.) 当該の～と Ich spreche mit dem betreffenden Lehrer. betreibe Verb 運営する Ich betreibe ein kleines Café. 私は小さなカフェを運営しています。 ((et4)) を運営する、行う Ich betreibe ein Geschäft. betreiben Verb 運営する Er betreibt ein kleines Café. 彼は小さなカフェを経営しています。 ((et4)) betreiben …4を運営する、行う Er betreibt ein Restaurant. Betreiber Nomen 運営者 Der Betreiber des Cafés ist sehr freundlich. そのカフェの経営者はとても親切です。 Betreiber ((von+3)) …の運営者 Er ist der Betreiber von drei Restaurants. betreibt Verb 運営する Er betreibt eine kleine Firma. 彼は小さな会社を経営しています。 ((et4)) を運営する、行う Er betreibt eine Firma. Betreibung Nomen 運営 Die Betreibung des Geschäfts ist teuer. その事業の運営には費用がかかる。 die Betreibung ((et2)) …2の運営 Die Betreibung einer Firma ist komplex. betreten Verb 足を踏み入れる Sie betraten den Raum leise. 彼らは静かに部屋に入りました。 ((et4)) …4に入る、足を踏み入れる Sie betraten den Raum leise. Betretungsverbot Nomen 立入禁止 Für das Gelände gilt ein Betretungsverbot. その敷地は立入禁止です。 ((für et4)) ein Betretungsverbot ((gilt)) …4に対する立入禁止が有効である Für das Privatgrundstück gilt ein Betretungsverbot. betreuen Verb 世話をする Sie betreut die Kinder am Nachmittag. 彼女は午後、子供たちの面倒を見ます。 ((j-n/et4)) （人・事）の世話をする、…を担当する Sie betreut die Kinder. betreuend Adjektiv 担当の Der betreuende Arzt war sehr nett. 担当の医師はとても親切でした。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 名詞の前の形容詞として Der betreuende Arzt war sehr nett. betreuenden Adjektiv 担当の Der betreuende Arzt kommt gleich. 担当の医師がすぐ来ます。 ((betreuend-)) + Nomen 担当の〜 Der betreuende Lehrer hilft den Schülern. Betreuer Nomen 世話人 Der Betreuer kümmert sich um die Kinder. その世話人は子供たちの面倒を見ている。 der Betreuer von ((j-m)) …3の世話人・指導教員 Er ist der Betreuer meines Sohnes. Betreuern Nomen 介護者 Wir danken den Betreuern für ihre Hilfe. 私たちは介護者たちの助けに感謝します。 ((j-m)) als Betreuer zur Seite stehen ((人3))の指導員として付き添う Er steht dem neuen Mitarbeiter als Betreuer zur Seite. betreut Adjektiv 世話された Die Kinder werden in der Kita gut betreut. 子供たちは保育園でよく世話されています。 ((Nomen)) + sein + betreut ((名詞))が世話されている Die Patientin ist gut betreut. betreute Verb 世話をする Sie betreute die Kinder am Nachmittag. 彼女は午後、子供たちの面倒を見ました。 ((j-n/et4)) betreuen ((人/物4))の世話をする、を担当する Sie betreut ihre kranke Mutter. Betreuten Nomen 被介護者 Der Pfleger spricht mit dem Betreuten. 介護士が被介護者と話しています。 sich um ((die Betreuten)) kümmern ((被介護者たち4))の世話をする Der Pfleger kümmert sich um die Betreuten. Betreutes Adjektiv 介護付きの Betreutes Wohnen ist für Senioren gedacht. 介護付き住宅は高齢者向けです。 ((Nomen)) 名詞を修飾する形容詞として使う。 Betreutes Wohnen ist eine gute Option. Betreuung Nomen 世話 Die Betreuung der Kinder ist gut organisiert. 子供たちの世話はよく組織されています。 ((von j-m/et3)) の世話・管理 die Betreuung von alten Menschen Betreuungsangebot Nomen 保育サービス Die Stadt erweitert das Betreuungsangebot für Kinder. 市は子供向けの保育サービスを拡充しています。 ein Betreuungsangebot ((für j-n)) （人）のための保育・介護サービス Es gibt ein neues Betreuungsangebot für Senioren. Betreuungsangebote Nomen ケアサービス Die Stadt bietet viele Betreuungsangebote für Kinder. 市は子供向けの多くの保育サービスを提供しています。 ((et4)) ((für j-n)) ((anbieten)) （人4に）（…4を）提供する Die Stadt bietet Betreuungsangebote für Familien an. Betreuungsbedarf Nomen 介護ニーズ Der Betreuungsbedarf für Kleinkinder ist hoch. 幼児の保育ニーズは高いです。 ((einen Betreuungsbedarf)) ((haben)) 介護の必要性がある Die Familie hat einen hohen Betreuungsbedarf. Betreuungseinrichtung Nomen ケア施設 Die Betreuungseinrichtung öffnet um 8 Uhr. そのケア施設は8時に開きます。 ((eine Betreuungseinrichtung)) ((für j-n/et4)) suchen/finden (人・物のための)ケア施設を探す／見つける Wir suchen eine Betreuungseinrichtung für unsere Oma. Betreuungsgericht Nomen 後見裁判所 Das Betreuungsgericht bestellt einen gesetzlichen Betreuer. 後見裁判所が法定後見人を選任します。 das Betreuungsgericht ((anrufen)) 後見裁判所に申し立てる Man muss das Betreuungsgericht anrufen, um einen Betreuer zu bestellen. Betreuungsinitiative Nomen ケア・イニシアチブ Die neue Betreuungsinitiative wurde vom Stadtrat beschlossen. 新しいケア・イニシアチブが市議会で決定されました。 ((eine Betreuungsinitiative)) starten/gründen ケア・イニシアチブを開始する／設立する Sie wollen eine neue Betreuungsinitiative gründen. Betreuungskraft Nomen 介護士 Die Betreuungskraft kümmert sich um die Kinder. その保育士は子供たちの面倒を見ます。 ((als Betreuungskraft)) arbeiten ケアワーカーとして働く Sie arbeitet als Betreuungskraft in einem Kindergarten. Betreuungskräfte Nomen 介護職員 Die Betreuungskräfte kümmern sich um die Kinder. 保育士たちは子供たちの面倒を見ます。 als ((Betreuungskraft)) arbeiten (介護職員として働く) Wir suchen jemanden, der als Betreuungskraft arbeiten möchte. Betreuungsplatz Nomen 保育所の席 Wir suchen einen Betreuungsplatz für unser Kind. 私たちは子供のための保育所の席を探しています。 ((einen Betreuungsplatz)) ((für j-n)) suchen （人4のために）保育所の席を探す Wir suchen einen Betreuungsplatz für unser Kind. Betreuungsplätze Nomen 保育所の定員 Es gibt nicht genug Betreuungsplätze für alle Kinder. 全ての子供たちのための保育所の定員が足りません。 einen ((Betreuungsplatz)) suchen (保育所の空きを探す) Viele Eltern suchen einen Betreuungsplatz. Betreuungsverhältnis Nomen 保育士対児童比率 Das Betreuungsverhältnis in der Kita ist gut. その保育園の保育士対児童比率は良いです。 das ((Betreuungsverhältnis)) verbessern (保育士対児童比率を改善する) Die Regierung will das Betreuungsverhältnis verbessern. Betreuungszeiten Nomen 保育時間 Die Betreuungszeiten sind von 8 bis 17 Uhr. 保育時間は8時から17時までです。 Die Betreuungszeiten sind von ... bis ... 保育時間は…時から…時までです Die Betreuungszeiten sind von 8 bis 17 Uhr. Betrieb Nomen 企業 Unser Betrieb hat 50 Mitarbeiter. 私たちの会社には50人の従業員がいます。 außer Betrieb ((sein)) 故障中（である）、運転休止中（である） Der Aufzug ist außer Betrieb. Betriebe Nomen 会社 Viele Betriebe suchen neue Mitarbeiter. 多くの企業が新しい従業員を探しています。主語として（複数主格） Viele Betriebe suchen neue Mitarbeiter. Betrieben Nomen 会社に Er arbeitet in verschiedenen Betrieben. 彼は様々な企業で働いています。 ((in+3)) ...の中で Er arbeitet in verschiedenen Betrieben. Betriebes Nomen 会社の Der Name des Betriebes ist bekannt. その会社の名前は有名です。 ((et2)) ...の（所有を表す） Der Name des Betriebes ist bekannt. betriebliche Adjektiv 会社の Die betriebliche Altersvorsorge ist sehr wichtig. 会社の年金制度は非常に重要です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する die betriebliche Altersvorsorge betrieblichen Adjektiv 会社の Er kennt sich mit den betrieblichen Regeln aus. 彼は会社の規則に精通しています。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する die betrieblichen Regeln Betriebliches Nomen 業務関連事項 Wir trennen Privates und Betriebliches. 私たちはプライベートと会社のことを分けます。 ((et4)) von et3 trennen …4を…3から切り離す Wir trennen Privates und Betriebliches. Betriebliches Eingliederungsmanagement Nomen 職場復帰管理 Das BEM hilft Mitarbeitern nach langer Krankheit. BEMは長期療養後の従業員を支援します。 ((et4)) durchführen/anbieten (職場復帰管理を)実施する/提供する Die Firma bietet allen Mitarbeitern ein BEM an. Betriebliches Gesundheitsmanagement Nomen 企業健康管理 Das BGM fördert die Gesundheit der Mitarbeiter. BGMは従業員の健康を促進します。 ((et4)) einführen/fördern (企業健康管理を)導入する/促進する Die Firma führt ein BGM ein. Betriebs Nomen 会社の Das ist der Leiter des Betriebs. これが事業所の責任者です。 Nomen + ((et2)) (〜の) … Das ist der Name des Betriebs. Betriebsablauf Nomen 業務プロセス Der Betriebsablauf wurde durch die Störung unterbrochen. 業務プロセスは故障によって中断されました。 ((den Betriebsablauf)) stören/unterbrechen 業務プロセスを妨害する／中断する Der Betriebsablauf wurde durch die Störung unterbrochen. Betriebsanleitung Nomen 取扱説明書 Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Benutzung. 使用前に取扱説明書をお読みください。 ((et4)) lesen/studieren ((et4))を読む／熟読する Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Betriebsart Nomen 運転モード Bitte wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. ご希望の運転モードを選択してください。 die ((Betriebsart)) ändern/wählen/einstellen ((運転モード))を変更/選択/設定する Die Betriebsart kann einfach geändert werden. Betriebsausgabe Nomen 事業経費 Miete ist eine typische Betriebsausgabe. 家賃は典型的な事業経費です。 als ((et4)) gelten ((et4))と見なされる Reisekosten gelten als Betriebsausgabe. betriebsbedingen Verb 経営上の理由で引き起こす Die Umstrukturierung kann Entlassungen betriebsbedingen. リストラは、経営上の理由で解雇を引き起こす可能性があります。 ((et4)) betriebsbedingen （…4を）経営上の理由で引き起こす Die Auftragslage kann Kurzarbeit betriebsbedingen. Betriebsbereiche Nomen 事業分野 Die Firma hat verschiedene Betriebsbereiche. その会社には様々な事業分野があります。 in ((et3)) tätig sein ((et3))で活動している Das Unternehmen ist in mehreren Betriebsbereichen tätig. Betriebsbereitschaft Nomen 運転準備 Die Maschine ist in Betriebsbereitschaft. その機械は待機状態です。 die Betriebsbereitschaft ((von et3)) …3の稼働準備 Die Betriebsbereitschaft der Anlage ist gewährleistet. betriebsbezogen Adjektiv 企業関連の Das sind betriebsbezogene Daten. これは業務上のデータです。 betriebsbezogen + Nomen 企業関連の〜 Das ist eine betriebsbezogene Angelegenheit. betriebseigen Adjektiv 自社所有の Das ist ein betriebseigenes Fahrzeug. これは社用車です。 betriebseigen + Nomen 自社所有の〜 Das Unternehmen hat einen betriebseigenen Kindergarten. Betriebsfeuerwehr Nomen 企業消防隊 Die Betriebsfeuerwehr war schnell am Einsatzort. 企業消防隊はすぐに現場に到着しました。 die ((Betriebsfeuerwehr)) rufen/alarmieren ((企業消防隊))を呼ぶ/通報する Im Notfall die Betriebsfeuerwehr rufen. Betriebsführung Nomen 経営 Eine gute Betriebsführung ist entscheidend für den Erfolg. 良い経営は成功にとって決定的です。 ((die)) Betriebsführung + Genitiv ある会社の経営 die Betriebsführung eines Unternehmens Betriebsgeheimnis Nomen 企業秘密 Das Rezept ist ein strenges Betriebsgeheimnis. そのレシピは厳重な企業秘密です。 ein ((Betriebsgeheimnis)) wahren/verraten ((企業秘密))を守る/漏らす Er hat ein Betriebsgeheimnis verraten. Betriebsgelände Nomen 事業用地 Das Betreten des Betriebsgeländes ist verboten. 事業用地への立ち入りは禁止です。 auf dem Betriebsgelände 事業用地で Auf dem Betriebsgelände steht ein großes Gebäude. Betriebsgrößen Nomen 企業規模 Unternehmen werden nach Betriebsgrößen eingeteilt. 企業は企業規模によって分類されます。 nach Betriebsgrößen 企業規模によって Unternehmen werden nach Betriebsgrößen unterschieden. Betriebsinhaber Nomen 事業主 Der Betriebsinhaber ist für alles verantwortlich. 事業主がすべての責任を負います。 ((der)) Betriebsinhaber + Genitiv レストランの事業主 der Betriebsinhaber des Restaurants Betriebskonzept Nomen 事業コンセプト Er hat ein neues Betriebskonzept entwickelt. 彼は新しい事業コンセプトを開発しました。 ein Betriebskonzept entwickeln 事業コンセプトを開発する Sie entwickeln ein Betriebskonzept für das neue Restaurant. Betriebskosten Nomen 運営費 Die Betriebskosten sind diesen Monat sehr hoch. 今月の運営費はとても高いです。 ((die)) Betriebskosten + für+4 …のための運営費 die Betriebskosten für das Gebäude Betriebskostenabrechnung Nomen 運営費請求書 Ich habe die Betriebskostenabrechnung erhalten. 運営費請求書を受け取りました。 ((et4)) erhalten/bekommen ((et4))を受け取る Ich habe die Betriebskostenabrechnung erhalten. Betriebsleitung Nomen 経営陣 Die Betriebsleitung hat eine neue Regelung eingeführt. 経営陣は新しい規則を導入しました。 ((die Betriebsleitung)) + Verb ... 主語としての「経営陣」 Die Betriebsleitung entscheidet morgen. betriebsnotwendig Adjektiv 業務上必要な Diese Maschine ist betriebsnotwendig. この機械は業務上必要です。 etwas ist betriebsnotwendig …は業務上必要である Diese Maschine ist betriebsnotwendig. Betriebsplan Nomen 事業計画 Der neue Betriebsplan wurde genehmigt. 新しい事業計画が承認されました。 einen Betriebsplan ((erstellen)) 事業計画を作成する Wir müssen einen neuen Betriebsplan erstellen. Betriebsrat Nomen 事業所委員会 Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Mitarbeiter. 事業所委員会は従業員の利益を代表します。事業所委員会は～する Der Betriebsrat entscheidet morgen. Betriebsratschef Nomen 労働組合委員長 Der Betriebsratschef vertritt die Interessen der Mitarbeiter. 労働組合委員長は従業員の利益を代表します。 ((der Betriebsratschef)) + Verb ... 主語としての「労働組合委員長」 Der Betriebsratschef spricht heute. Betriebsschluss Nomen 終業時刻 Nach Betriebsschluss ist das Gebäude geschlossen. 終業後は建物が閉鎖されます。 nach ((Betriebsschluss)) 「終業後」 Nach Betriebsschluss gehen alle nach Hause. Betriebsstätten Nomen 事業所 Das Unternehmen hat mehrere Betriebsstätten im Ausland. その企業は海外に複数の事業所を持っています。 ((et4)) haben/eröffnen/schließen ((et4))を持つ/開設する/閉鎖する Das Unternehmen hat mehrere Betriebsstätten. Betriebssystem Nomen オペレーティングシステム Welches Betriebssystem benutzt du? どのオペレーティングシステムを使っていますか？ ((et4)) benutzen/installieren ((…4を))使う／インストールする Welches Betriebssystem benutzt du? Betriebssysteme Nomen オペレーティングシステム Windows und Linux sind bekannte Betriebssysteme. WindowsとLinuxは有名なオペレーティングシステムです。 ((et4)) installieren/aktualisieren/nutzen ((et4))をインストール/更新/使用する Ich installiere neue Betriebssysteme. Betriebssystemen Nomen オペレーティングシステムに・で (複数与格) Er kennt sich mit alten Betriebssystemen gut aus. 彼は古いオペレーティングシステムに詳しいです。 mit+3 arbeiten ((et3))で作業する Ich arbeite mit verschiedenen Betriebssystemen. Betriebsteil Nomen 事業部門 Der Betriebsteil in Hamburg wird geschlossen. ハンブルクの事業所は閉鎖されます。 ((et4)) schließen/eröffnen (…4を)閉鎖する/開設する Der Betriebsteil wird geschlossen. Betriebswirtschaft Nomen 経営学 Sie studiert Betriebswirtschaft an der Universität. 彼女は大学で経営学を勉強しています。 ((et4)) studieren (…4を)専攻する Sie studiert Betriebswirtschaft. betriebswirtschaftliche Adjektiv 経営学の Das ist eine betriebswirtschaftliche Entscheidung. これは経営上の決定です。 ((...)) + Nomen ...な名詞 Eine betriebswirtschaftliche Analyse ist nötig. betrifft Verb ～に関する Diese Regel betrifft alle Mitarbeiter. この規則は全従業員に関係します。 ((et4)) betreffen ～4に関する Die Entscheidung betrifft uns alle. betroffen Adjektiv 影響を受けた Viele Menschen sind von der Krise betroffen. 多くの人々がその危機の影響を受けています。 ((von+3)) betroffen sein（…3の）影響を受ける Viele Familien sind von der Armut betroffen. betroffene Nomen 当事者 Die Betroffene hat sich noch nicht gemeldet. その当事者（女性）はまだ名乗り出ていません。 der/die Betroffene 当事者 Der Betroffene braucht Hilfe. betroffenen Nomen 影響を受けた人々 Die Betroffenen brauchen dringend Hilfe. 影響を受けた人々は緊急の助けを必要としています。 ((von+3)) …に影響を受けた人々 Die von der Flut Betroffenen erhalten Unterstützung. Betroffenenrechte Nomen データ主体の権利 Die DSGVO stärkt die Betroffenenrechte. GDPRはデータ主体の権利を強化します。 ((j-s)) 誰かの当事者としての権利 Die Betroffenenrechte des Klägers wurden verletzt. betroffener Nomen 当事者 Der Betroffene wurde sofort informiert. その当事者は直ちに知らされた。 der/die Betroffene 当事者、関係者 Der Betroffene möchte anonym bleiben. Betroffenheit Nomen 衝撃 Seine Betroffenheit war groß. 彼の衝撃は大きかった。 ((über+4)) …に対する衝撃・狼狽 Ihre Betroffenheit über die Nachricht war groß. betrüben Verb 悲しませる Diese Nachricht betrübt mich sehr. この知らせは私をとても悲しませる。 ((j-n)) betrüben （人4を）悲しませる Deine Worte betrüben mich. Betrübt Adjektiv 悲しんでいる Er sah sehr betrübt aus. 彼はとても悲しそうに見えた。 ((sein)) + betrübt ～は悲しんでいる Er ist sehr betrübt. Betrug Nomen 詐欺 Er wurde wegen Betrugs angeklagt. 彼は詐欺罪で起訴された。 ((wegen+2)) Betrugs ((+ Verb)) 詐欺のために〜する Er wurde wegen Betrugs verurteilt. betrüge Verb 騙す Er würde seine Freunde nie betrügen. 彼は決して友人を裏切らないだろう。 ((j-n)) betrügen （人4を）だます，裏切る Er hat seine Frau betrogen. betrügen Verb 騙す Er hat seine Geschäftspartner betrogen. 彼はビジネスパートナーを騙した。 ((j-n)) ((et4)) 〈人4を〉〈物4で〉騙す Er hat alle betrogen. Betrüger Nomen 詐欺師 Der Betrüger wurde von der Polizei gefasst. その詐欺師は警察に捕まった。 ((Betrüger)) als Subjekt 主語としてのBetrüger。Der Betrüger täuschte viele Menschen. Betrügerbanden Nomen 詐欺師集団 Die Polizei warnt vor neuen Betrügerbanden. 警察は新たな詐欺師集団に警告している。 als Subjekt: Die Betrügerbanden wurden gefasst. Betrügerin Nomen 詐欺師 (女性) Die Betrügerin wurde von der Polizei verhaftet. その女性詐欺師は警察に逮捕された。 ((als et1)) als Betrügerin entlarvt werden betrügerisch Adjektiv 詐欺的な Das ist ein betrügerisches Angebot. これは詐欺的な申し出だ。 [Adjektiv] + [Nomen] 詐欺的な〜 ein betrügerisches Geschäft Betrugsmanöver Nomen 詐欺的策略 Er durchschaute das Betrugsmanöver sofort. 彼はその詐欺的策略をすぐに見抜いた。 als Subjekt: Das Betrugsmanöver war sehr raffiniert. betrugsmasche Nomen 詐欺の手口 Er fiel auf eine Betrugsmasche herein. 彼は詐欺の手口に引っかかった。 auf ((et4)) hereinfallen ((…4に))引っかかる Er fiel auf eine Betrugsmasche herein. Betrugsmaschen Nomen 詐欺の手口（複数形） Es gibt viele Betrugsmaschen im Internet. インターネットには多くの詐欺の手口があります。 sich vor ((et3)) schützen ((…3から))身を守る Man muss sich vor Betrugsmaschen schützen. betrugsszenarios Nomen 詐欺シナリオ Die Bank analysiert verschiedene Betrugsszenarios. その銀行は様々な詐欺シナリオを分析している。 ((et4)) analysieren 何かを分析する Die Polizei analysiert das Betrugsszenario. betrunken Adjektiv 酔った Er war gestern Abend sehr betrunken. 彼は昨日の夜、とても酔っていました。 ((Nomen)) + sein + betrunken ((名詞))が酔っている Er ist betrunken. betrunkene Nomen 酔っ払い Der Betrunkene sang laut auf der Straße. その酔っ払いは路上で大声で歌っていた。 ein Betrunkener (男性の酔っ払い) Der Betrunkene schlief auf der Bank. Bett Nomen ベッド Ich gehe jetzt ins Bett. もう寝ます。 ins Bett gehen 寝に行く Ich gehe um zehn Uhr ins Bett. Bettdecke Nomen 掛け布団 Die Bettdecke ist warm und weich. その掛け布団は暖かくて柔らかい。 ((et4)) haben/kaufen/benutzen ((et4))を持つ/買う/使う Ich brauche eine neue Bettdecke. Bettdecken Nomen 掛け布団（複数） Wir brauchen neue Bettdecken für den Winter. 私たちは冬用に新しい掛け布団が必要です。 ((et4)) haben/kaufen/waschen ((et4))を持つ/買う/洗う Wir waschen die Bettdecken. Bettecke Nomen ベッドの隅 Die Katze schläft in der Bettecke. 猫がベッドの隅で寝ている。 ((in+3)) in der Bettecke sitzen betteln Verb 物乞いをする Der arme Mann musste auf der Straße betteln. その貧しい男性は路上で物乞いをしなければならなかった。 ((um et4)) betteln （…4を）ねだる、請う Das Kind bettelt um Süßigkeiten. Bettelorden Nomen 托鉢修道会 Die Franziskaner sind ein bekannter Bettelorden. フランシスコ会は有名な托鉢修道会です。 ((einem+3)) einem Bettelorden beitreten Bettrahmen Nomen ベッドフレーム Der Bettrahmen ist aus massivem Holz. そのベッドフレームは無垢材でできています。 ((der Bettrahmen)) ((als Subjekt)) 主語としての「ベッドフレーム」 Der Bettrahmen ist neu.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.