dastehend
訳
そこに立っている, ある状態でいる
例文
Der allein dastehende Baum wirkt einsam.
一本だけで立っている木は寂しそうに見える。
Ohne Job dastehend, war die Zukunft ungewiss.
無職の状態で、未来は不確かだった。
文法パターン
dastehend + Nomen そこに立っている〜 Der allein dastehende Baum wirkt einsam.
類似語
Synonyme: dort stehend; Antonyme: weggehend, sitzend
語源
「da」（そこに）と「stehend」（立っている）から。文字通り「そこに立っている」。
覚えるためのヒント
文字通り「そこに立っている」状態。比喩的に「ある状況に置かれている」意味でも使われる。