dastehend
คำแปล
ที่ยืนอยู่ตรงนั้น, ที่ตกอยู่ในสถานการณ์
ตัวอย่าง
Der allein dastehende Baum wirkt einsam.
ต้นไม้ที่ยืนอยู่ตามลำพังดูเหงา
Ohne Job dastehend, war die Zukunft ungewiss.
เมื่อต้องตกอยู่ในสภาพไม่มีงานทำ อนาคตก็ไม่แน่นอน
รูปแบบไวยากรณ์
dastehend + Nomen ที่ยืนอยู่ตรงนั้น... ต้นไม้ที่ยืนอยู่ตามลำพังดูเหงา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: dort stehend; คำตรงข้าม: weggehend, sitzend
ที่มาของคำ
มาจาก 'da' (ที่นั่น) และ 'stehend' (ที่ยืนอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ที่ยืนอยู่ตรงนั้น'
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'ยืนอยู่ตรงนั้น' และยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่กำลังเผชิญอยู่ได้ด้วย