dysfunktional
訳
機能不全の, 機能障害のある
例文
Sie kommt aus einer dysfunktionalen Familie.
彼女は機能不全の家庭の出身です。
Wir müssen den dysfunktionalen Prozess ändern.
私たちはその機能不全のプロセスを変えなければなりません。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (名詞を修飾する) Eine dysfunktionale Beziehung kann schädlich sein.
sein + ((Adjektiv)) (述語として) Das System ist völlig dysfunktional.
類似語
類義語: gestört, fehlerhaft; 反意語: funktional, intakt
語源
接頭辞「dys-」（悪い、困難な）＋「funktional」（機能的な）。文字通り「悪く機能する」という意味です。
覚えるためのヒント
「dys-」は「失読症(dyslexia)」のように「悪い」を意味し、「funktional」は「機能的」。合わせて「悪く機能する」と覚えます。