dysfunktional
คำแปล
ที่ทำหน้าที่ผิดปกติ, ที่บกพร่อง
ตัวอย่าง
Sie kommt aus einer dysfunktionalen Familie.
เธอมาจากครอบครัวที่ทำหน้าที่ผิดปกติ
Wir müssen den dysfunktionalen Prozess ändern.
เราต้องเปลี่ยนกระบวนการที่บกพร่องนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ขยายนาม) Eine dysfunktionale Beziehung kann schädlich sein.
sein + ((คำคุณศัพท์)) (เป็นภาคแสดง) Das System ist völlig dysfunktional.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gestört, fehlerhaft; คำตรงข้าม: funktional, intakt
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'dys-' (ไม่ดี, ยาก) จากภาษากรีก + 'funktional' (ที่ทำหน้าที่ได้) แปลตรงตัวว่า 'ทำหน้าที่ได้ไม่ดี'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: 'dys-' (เหมือนในคำว่า dyslexia) แปลว่า 'ไม่ดี' และ 'funktional' เหมือน 'functional' ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทำหน้าที่ได้ไม่ดี'