ein|engen
訳
狭める, 制限する, 窮屈にする, 閉じ込める
例文
Die neuen Regeln engen die Freiheit ein.
新しい規則は自由を制限する。
Die Straße engt sich hier ein.
ここで道が狭くなる。
Dieses Gefühl der Angst engt mich ein.
この不安感が私を締め付ける。
文法パターン
((et4)) …4を制限する、狭める Die neuen Regeln engen die Freiheit ein.
(sich) 狭くなる Die Straße engt sich hier ein.
((j-n)) …4を息苦しくさせる、圧迫する Dieses Gefühl der Angst engt mich ein.
類似語
類義語: beschränken, einschränken; 反意語: erweitern, ausdehnen
語源
接頭辞 `ein-` (中に) + `eng` (狭い)。文字通り「中に狭くする」という意味です。
覚えるためのヒント
壁が `ein` (内側に) 動いてきて、空間が `eng` (狭く) なり、行動が制限される様子を想像してみてください。