geheimnisvoll
訳
神秘的な, 謎めいた, 不可解な
例文
Sie hat ein geheimnisvolles Lächeln.
彼女は神秘的な微笑みを浮かべている。
Die alte Burg wirkt sehr geheimnisvoll.
その古い城はとても神秘的に見える。
Er sprach mit geheimnisvoller Stimme.
彼は謎めいた声で話した。
文法パターン
prädikativ: 何かが神秘的に見える Die Burg wirkt geheimnisvoll.
attributiv: 神秘的な〇〇 ein geheimnisvolles Lächeln
類似語
類義語: mysteriös, rätselhaft; 反意語: offensichtlich, klar
語源
「Geheimnis」（秘密、謎）+ 接尾辞「-voll」（〜に満ちた）。文字通り「謎に満ちた」という意味。
覚えるためのヒント
「秘密（Geheimnis）」で「いっぱい（-voll）」の箱を想像すると覚えやすい。