gepflegt
訳
手入れの行き届いた, 身なりのきちんとした, 洗練された, 上品な
例文
Der Garten ist sehr gepflegt.
その庭はとても手入れが行き届いている。
Er hat ein gepflegtes Äußeres.
彼は身なりがきちんとしている。
Sie sprechen ein gepflegtes Deutsch.
彼らは洗練されたドイツ語を話す。
文法パターン
((als Adjektiv)) 形容詞として Das ist ein gepflegtes Haus.
((als Adverb)) 副詞として Er ist immer gepflegt gekleidet.
類似語
ordentlich (整頓された), sauber (清潔な); Antonyme: ungepflegt (手入れされていない), vernachlässigt (放置された)
語源
動詞「pflegen」（世話をする、手入れをする）の過去分詞。形容詞として使われる。
覚えるためのヒント
「Pflege」（ケア）を「ge-」（された）状態、つまり「ケアされた」状態と覚える。