handeln
訳
行動する, 取引する, 扱う, 〜がテーマである
例文
Sie handelten schnell und entschlossen.
彼らは迅速かつ断固として行動しました。
Er handelt mit seltenen Büchern.
彼は希少な本を商っています。
Der Film handelt von einer wahren Geschichte.
その映画は実話がテーマです。
Es handelt sich um ein Missverständnis.
それは誤解です。
文法パターン
handeln 行動する Wir müssen jetzt handeln.
mit+3 handeln (…3と)取引する Er handelt mit Autos.
von+3 handeln (…3が)テーマである Das Buch handelt von einem Abenteuer.
sich um+4 handeln ((…4で)ある Es handelt sich um ein Problem.
類似語
Synonyme: agieren, tätig sein; Geschäfte machen
語源
「Hand」（手）から派生。手を使って何かを行うこと、つまり「行動」や「取引」を意味する。
覚えるためのヒント
英語の「handle a situation」（状況を処理する）や「handle goods」（商品を扱う）と関連付けると覚えやすい。