hinweg|kommen
訳
乗り越える, 克服する, 立ち直る
例文
Sie muss über die Trennung hinwegkommen.
彼女はその別れを乗り越えなければならない。
Es ist nicht leicht, über so einen Verlust hinwegzukommen.
このような喪失を乗り越えるのは容易ではない。
文法パターン
((über+4)) hinwegkommen …を乗り越える Sie ist über den Tod ihres Hundes noch nicht hinweggekommen.
類似語
Synonyme: überwinden, verkraften
語源
hinweg（向こうへ）+ kommen（来る）。困難な状況から「離れた向こうへ来る」というイメージから、「乗り越える」となります。
覚えるためのヒント
悲しみや困難の上を通り過ぎて「向こう側へ(hinweg)」やって「来る(kommen)」と覚えると、意味が掴みやすいです。