hängig
訳
未決の, 係属中の, 傾斜した
例文
Der Fall ist noch hängig.
その事件はまだ未決です。
Das Gelände ist leicht hängig.
その土地はわずかに傾斜している。
文法パターン
hängig sein 未決である、傾斜している Der Rechtsstreit ist seit Jahren hängig.
類似語
Synonyme: unentschieden, offen; Antonyme: abgeschlossen, erledigt
語源
「hängen」（掛かっている）から。問題が解決されずに「宙吊り」になっている状態を表します。
覚えるためのヒント
法的な文脈でよく使われます。裁判のファイルがフックに「掛かって」いるのを想像してください。