die Inhaltsleere
訳
内容のなさ, 空虚, 空疎
例文
Die Inhaltsleere seiner Rede war offensichtlich.
彼の演説の空虚さは明らかだった。
Sie spürte eine große Inhaltsleere in ihrem Leben.
彼女は人生に大きな空虚さを感じていた。
文法パターン
die Inhaltsleere ((et2)) （…2の）内容のなさ Die Inhaltsleere seiner Rede war offensichtlich.
類似語
類義語: die Leere, die Nichtigkeit, die Substanzlosigkeit; 反意語: der Inhalt, die Fülle
語源
「Inhalt」（内容）+「s」（連結音）+「Leere」（空）から。「内容が空っぽ」という意味。
覚えるためのヒント
「内容（Inhalt）」が「空っぽ（leer）」であること、と分解して覚えると簡単です。