rechnungslegungspflichtig
訳
会計報告義務のある, 会計処理義務を負う
例文
Große Kapitalgesellschaften sind rechnungslegungspflichtig.
大株式会社は会計報告義務があります。
Der kleine Verein ist nicht rechnungslegungspflichtig.
その小さな協会は会計報告義務がありません。
文法パターン
((Subjekt)) sein rechnungslegungspflichtig (主語)は会計報告義務がある Bestimmte Unternehmen sind rechnungslegungspflichtig.
類似語
Synonyme: bilanzierungspflichtig, buchführungspflichtig; Antonyme: nicht rechnungslegungspflichtig
語源
「Rechnung」(会計) + 「Legung」(提出) + 「Pflicht」(義務) + 「-ig」(形容詞語尾)から成る複合語。「会計を提出する義務がある」という意味。
覚えるためのヒント
会社の「Pflicht」(義務)は、その「Rechnung」(会計)を「legen」(提出する)ことだと覚えましょう。