schmatzen
訳
くちゃくちゃ音を立てて食べる, 舌打ちする, チュッと音を立ててキスする
例文
Bitte schmatz nicht so beim Essen.
食事中にそんなにくちゃくちゃ音を立てないでください。
Er gab ihr einen schmatzenden Kuss.
彼は彼女にチュッと音を立ててキスをした。
文法パターン
自動詞として使う Er schmatzt beim Essen.
類似語
Synonyme: geräuschvoll essen; Antonyme: leise essen
語源
擬音語。食べる時やキスする時の音を模倣した言葉。
覚えるためのヒント
「シュマッツェン」という単語の音自体が、くちゃくちゃ食べる音に似ています。